colle

colle
colle [kɔl]
feminine noun
   a. glue
• colle à papiers peints wallpaper paste
• colle blanche paste
   b. ( = question) (inf) teaser
• là, vous me posez une colle you've stumped me there (inf)
   c. (slang School) ( = retenue) detention ; ( = examen blanc) mock oral exam
• mettre une colle à qn to put sb in detention
* * *
kɔl
nom féminin
1) (adhésif) gén glue; (pour papier peint) (wallpaper) paste

mettre de la colle sur quelque chose — to put glue on something

colle forte/à bois — strong/wood glue

2) (colloq) (question difficile) poser (colloq)

poser une colle à quelqu'un — to set somebody a poser (colloq)

3) (colloq) (retenue) students' slang detention

deux heures de colle — two hours' detention

4) (colloq) (oral) students' slang oral test
•
Phrasal Verbs:
••

vivre à la colle — (colloq) to live together

* * *
kɔl nf
1) (pour assembler, réparer) glue, (à papiers peints) paste, wallpaper paste

un tube de colle — a tube of glue

colle forte — superglue®

2) (= devinette) teaser, riddle

Je n'en sais rien: tu me poses une colle. — I really don't know: you've got me there.

3) ÉDUCATION (= test) test, (= punition) detention

J'ai une heure de colle samedi prochain. — I've got an hour's detention next Saturday.

* * *
colle nf
1 (adhésif) gén glue; (pour papier peint) (wallpaper) paste; mettre de la colle sur qch to put glue on sth; enduisez le papier peint de colle coat the wallpaper with paste; colle forte/à bois strong/wood glue;
2 ○(question difficile) poser○; poser une colle○ à qn to set sb a poser○; alors là, tu me poses une colle○! that's a real poser○!;
3 (retenue) students' slang detention; Larue, deux heures de colle! Larue, two hours' detention for you!;
4 ○Univ students' slang oral test.
Composé
colle blanche paste.
Idiome
vivre à la colle○ to live with sb; ils vivent à la colle they live together.
[kɔl] nom féminin
1. [glu] glue, adhesive
colle à bois wood glue
colle végétale vegetable size
2. (familier) [énigme] trick question, poser, teaser
poser une colle à quelqu'un to set somebody a poser
là, vous me posez une colle! you've got me there!
3. (argot scolaire) [examen] oral test
[retenue] detention
avoir une colle to get detention, to be kept in ou behind (after school)
mettre une colle à quelqu'un to keep somebody behind (in detention)
————————
à la colle locution adverbiale
(familier)
ils sont à la colle they've shacked up together

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • colle — [ kɔl ] n. f. • cole 1268; lat. pop. °colla, gr. kolla 1 ♦ Substance gluante utilisée pour assembler durablement deux surfaces. ⇒ empois, glu, poix. Pot, stick, bâton, tube de colle. Pinceau à colle. Enduire de colle. ⇒ encoller. Couche de colle …   Encyclopédie Universelle

  • Colle — (ital „Hügel“) ist Namensbestandteil mehrerer italienischer Orte: Colle, ein Ortsteil von Bettona in der Provinz Perugia (Umbrien) Colle d’Anchise in der Provinz Campobasso (Molise) Colle Brianza in der Provinz Lecco (Lombardei) Colle San Magno… …   Deutsch Wikipedia

  • collé — collé, ée (ko lé, lée) part. passé. 1°   Joint par de la colle. Le papier collé sur le mur.    Par extension. Les cheveux étaient collés sur la plaie.    Papier collé, papier qui a reçu un apprêt permettant qu on écrive dessus.    Fig. •   Faire… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • colle — COLLE. s. f. Matière gluante et tenace, dont on se sert pour joindre deux choses, et pour faire qu elles tiennent ensemble. Colle de farine. Colle d amidon. Colle forte. Colle de poisson. Colle à châssis. Faire de la colle. Fondre de la colle.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • colle — COLLE. s. f. Matiere gluante & tenace, propre pour joindre & faire tenir deux choses ensemble. Colle de farine. colle d amidon. colle forte. colle de poisson. colle à chassis. faire de la colle. fondre de la colle. chauffer de la colle. faire… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • collé — Collé, [coll]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit fig. d Un habit bien fait, & qui est juste à la mesure du corps, qu Il est collé, qu il semble qu il soit collé sur le corps. On dit aussi, d Un homme qui est ferme & droit à… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • colle (1) — {{hw}}{{colle (1)}{{/hw}}s. m. Valico in una catena montuosa: Col di Tenda. colle (2) {{hw}}{{colle (2)}{{/hw}}s. m. Piccola elevazione di terreno, per lo più coperta di vegetazione; SIN. Altura, collina. colle (3) {{hw}}{{colle (3)}{{/hw}}prep.… …   Enciclopedia di italiano

  • colle — Colle, Colla, collae, Gluten, Glutinum, Il vient de {{t=g}}kolla.{{/t}} Colle à bouche, Ichthyocolla. Colle à menuisier, Fabrile glutinum. Colle à or, Chrysocolla, Santerna …   Thresor de la langue françoyse

  • Collé [2] — Collé (spr. Kolleh), 1) Charles, geb. 1709 in Paris, schrieb Anfangs kleine Stücke für das Theater des Herzogs von Orleans, später auch größere Lustspiele. Er verfiel durch den Tod seiner Gattin in Melancholie u. tödtete sich selbst 1783. Er schr …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Collé [1] — Collé (franz., »angeleimt«), dicht anliegend, besonders von einem Billardball gebraucht, der nahe an der Bande steht; daher Colléstoß, ein Stoß von der Bande weg. Höchster Grad: presse collé (vgl. Billard, S. 877) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Colle — Fréquent dans les Vosges et la Haute Saône, c est un hypocoristique de Nicolas, formé par aphérèse. Le sens est le même pour Collé, Collet …   Noms de famille

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”